- ترنسیس
- صفحه اصلی وبلاگ
- ویراستاری
برچسب: ویراستاری
ابزارهای ترجمه
تولید محتوا
دانشگاهی
عمومی
بهترین ابزارهای ویراستاری برای زبان فارسی
متن ویرایشنشده، قراره برات یه دردسر بزرگ بسازه! فرقی نمیکنه در حال نگارش یه متن علمی برای استادتون هستید، یا محتوای متنی برای کپشن اینستاگرام! اشتباهات املایی، نگارشی و حتی علامتگذاری، میتونه حس بدی به خواننده بده! تازه نباید احتمال انتقال غلط اطلاعات رو هم نباید نادیده گرفت. اما آیا ویرایش متون فارسی را هم […]
با مترجمین
عمومی
همه چیز درباره نصب ویراستیار و کار با آن
اگر دقت کرده باشید، وقتی در حال تایپ و نگارش متون انگلیسی هستیم، خود ورد ایرادات نگارشی و املایی را برای شما مشخص میکند و حتی به شما عبارت جایگزین را پیشنهاد میکند. اما درباره زبان فارسی، چنین آپشنی در اختیار ما نیست! اگر زیاد با نرم افزار ورد و نوشتن متون فارسی سر و […]
با مترجمین
تولید محتوا
عمومی
حروف اضافه، ربط و نشانه در زبان فارسی
در زبانهای مختلف کلماتی وجود دارند که به تنهایی هیچ معنی خاصی ندارند، اما وقتی در یک جمله قرار میگیرند، معنا، لحن و هدف نهایی آن را مشخص میکنند و نقشی تعیینکننده در موقعیت کلمات دارند. معمولا به این دسته حرف گفته میشود و انواع مختلفی دارند و یک ویراستار تخصصی متن باید به خوبی […]